Гиды

Let's speak ebonics! WBU?

Let's speak ebonics! WBU?
Эбоникс & what 2 do with it.

Ну что,нигга? Летс спик эбаут ит!


Афроамериканский английский- (в англоязычной среде известен под следующими наименованиями: Afroamerican English, Black English, Ebonics (англ. ebony и англ. phonics), AAVE — African American Vernacular English) — особая разновидность английского языка, объединяющая признаки диалекта и социолекта. Является разговорным, а в некоторых случаях — и литературным языком афроамериканцев. На самом деле,очень распространённый в наше время. Следует учесть,что эбоникс-это не просто разновидность английского языка,но и часть культуры народа. Не каждый может понять что означает то или иное слово: How are you doing? ( Как дела?). На эбониксе же это будет звучать как: Howdy? Или же What's up,котрый звучит как Wazzup.

 

Стоит помнить правила:

1.Эбоникс – упрощенная архитектура предложения. Все, что можно сократить, сжать, проглотить – сжимается и упрощается.

 

 

2. Эбоникс – это использование ненормативной лексики на полную катушку. И перед словом, и после него, и вместо него. Мат становится в эбониксе нормативной речью. Матом они не ругаются, а разговаривают.
 
 
 
 
 
3.Он совсем лёгок. 
(Несоблюдение времен, несоблюдение правила третьего лица единственного числа (у глагола to have просто нет формы has), вывернутое использование модальных глаголов, игнораж спряжений, необычное использование обычных слов (I wanna be a police), куча слов-паразитов без всякой смысловой нагрузки, слияние слов в правописании (liketo, wouldna, halfa, hadda, useta, gonna и т.д). Двойное отрицание (Ain’t nothin’ happénnin’ shit).
 
 
 
 
 
 

Говорить на эбониксе или же нет-решать вам.Ехать в США - несомненно дорогое удовольствие,но выход есть и тут.Американские чат-сайты представленны довольно обширным набором,вот некоторые из них:

1) http://chatterous.com - вы можете создать свою комнату, а можете присоединиться к другим.

 

2) http://talkcity.com - много разнообразных тем для разговора. Нужна регистрация.

 

3) http://www.99chats.com/directory - простая регистрация, различные комнаты (arts, blogs, computers и т.д.).

 

4) http://omegle.com - веб-сервис, позволяющий общаться в режиме тет-а-тет. 

 

 

Если возникли проблемы,то специальный переводчик с эбоникса ваc выручит в любой ситуации.

http://www.billism.com/eng_to_ebon_trans.html

Feel lika you speak ebonics? ;)


 

Лилия Лобакина
25 декабря, 22:02

Поделиться: