Воронеж
И если у вас есть команда, которая готова стать редакционной группой в вашем городе —
Пишите нам
Вопрос изучения английского языка будет актуальным в России всегда. То ли система образования раскачана, то ли лень, но новые интересы заставляют с этим вопросом разбираться. И главное теперь — как русскому человеку самостоятельно и быстро выучить английский язык и прекратить пользоваться онлайн-переводчиком.
Редакция Downtown с помощью Марины Ватутиной, кандидата педагогических наук и владельца магазина Picadilly, решила разобраться, можно ли выучить язык самостоятельно с помощью учебных пособий, по которым учат в языковых школах.
|
Марина Ватутина |
Кандидат педагогических наук, доцент, проходила профессиональные научные и языковые стажировки и участвовала в международных конференциях в Великобритании и Ирландии. Опубликовала свыше 40 научных статей по методике преподавания иностранных языков и теории коммуникативного взаимодействия. В разной степени владеет четырьмя иностранными языками. В 2012 году открыла Центр международного сотрудничества Nexus, а позже на его базе ещё и магазин Picadilly с интересными книгами и учебной литературой на иностранных языках. |
Я не встречала человека, которому бы удалось освоить иностранный язык на сколько-нибудь серьёзном уровне самостоятельно. Причин тому масса, и самая очевидная — природа языка. Язык — это средство общения. Но есть вещи, которые придётся делать самостоятельно, независимо от того, ходите ли вы на курсы или занимаетесь индивидуально. Пополнять словарный запас, в любом случае, придётся самостоятельно.
Можно делать это по старинке — выписывать в тетрадь незнакомые слова и зубрить их. Можно сделать это интересно, как предлагает, например, издательство Cambridge University Press. Новая серия Discovery Education — это настоящий подарок для тех, кто хочет говорить по-английски хорошо, стремится контролировать свой прогресс в языке и хочет понимать образованного носителя языка, а не только рецепциониста в турецком отеле. Удобный формат, интересная тематика и индивидуальный код доступа к аудио- и видеоматериалам — основные преимущества серии. На мой взгляд, это хорошее решение для тех, у кого есть определённая база, и кто хотел бы подтянуть или вспомнить язык. Изучение органично впишется в ваш образ жизни: не нужно менять привычный распорядок, понадобится только небольшая книжечка и смартфон или планшет. Пособия имеют 7 уровней сложности. Дополнительный бонус — тематика. Вам было бы интересно читать эти книги и на родном языке!
Книги для чтения с CD — это сильно недооценённый методический ресурс. Вы не только читаете, вы слышите аутентичную речь. Для начала будет достаточно просто прослушать текст и подчеркнуть незнакомые слова, затем их нужно будет перевести и снова прослушать, пытаясь «услышать» новый материал. А завершать работу над отрывком я бы рекомендовала с закрытой книгой. При выборе советую остановиться на современной прозе: «кафтан» или «дворецкий» едва ли пригодятся в повседневном общении, а вот без слов «банкомат» или «остановка» в современном мире не обойтись.
А ещё грамматика! Сколько раз в своей педагогической практике я слышала: «Мне нужно только говорить, грамматика не нужна!». Можно, конечно, попробовать обойтись без неё, но не удивляйтесь, если на вас будут смотреть с недоумением. Грамматика — это не скучное приложение к языку, это и есть язык. Либо вы можете построить фразу сами, либо пользуетесь небольшим набором клише. Несложно догадаться, что нельзя запастись ими на все случаи жизни. Если собеседник чуть иначе построит вопрос, вы скорее всего его не поймёте и растеряетесь, либо дадите нелепый ответ. Итак, если вы не хотите говорить, как гастарбайтер из стран третьего мира, без грамматики не обойтись.
И здесь нас порадовали и Pearson, и Macmillan, и Cambridge. При выборе пособия для самостоятельного изучения лучше остановиться на изданиях с интерактивным компонентом — вы должны быть уверены в том, что запоминаете правильные формы.
Не могу не упомянуть фразовые глаголы — настоящий кошмар для изучающих английский. Когда мне впервые попал в руки словарь Longman Dictionary of Phrasal Verbs, меня охватил ужас. Особенный «оптимизм» внушали толщина издания и надпись на обложке мелкими буквами: «Свыше 4500». Заглянув внутрь, я поняла, что дело обстоит совсем плохо. Там я нашла не фразовые глаголы с синонимами из числа обычных, а огромные словарные статьи с оттенками значений и бесчисленными примерами употребления. В том, что невозможно это просто взять и выучить, сомнений нет, но иметь с ними дело всё равно приходится. Носители английского языка употребляют их часто, особенно в устной речи. Я бы даже сказала, что без них ваша речь будет старомодной и вычурной, а уж составители экзаменационных заданий их просто обожают! Сегодня появились пособия, с помощью которых можно всё-таки подружиться с фразовыми глаголами, например, Phrasal Verbs in Use от Cambridge University Press. Пособие имеет три уровня сложности — Elementary, Intermediate и Advanced.
Для тех, кто ставит перед собой амбициозные задачи, существуют пособия для самостоятельной коррекции произношения — Pronunciation in Use, также в трёх уровнях сложности. Здесь я бы рекомендовала выбирать пособие на уровень ниже вашего уровня подготовки. Имея хороший Intermediate, вы сделаете немало интересных открытий, занимаясь по Elementary. Главное — это желание и, как говорят педагоги, мотивация! А наши методисты в Piccadilly помогут вам не ошибиться в выборе пособия.
|
|
|
|
|
Больше учебных пособий в магазине Picadilly.
Фридриха Энгельса 58а / Тел.: +7 (473) 202-19-11
http://nexus-center.ru/piccadilly
Титульная фотография: Daniel Foster
