Новости

В App Store появилось приложение-книга «Чаша Гальфара» воронежского писателя Александра Перерва

2156
Автор:
Лена Головина
21 июля 2015 09:40
6+
В App Store появилось приложение-книга «Чаша Гальфара» воронежского писателя Александра Перерва
В App Store вышло приложение воронежской книги на трёх языках.

В App Store стало доступно приложение-книга «Чаша Гальфара» воронежского детского писателя Александра Перерва. Его можно скачать для iPhone и iPad.

Специально для этого проекта «Чашу Гальфара», написанную 20 лет назад, перевели на три языка — русский, английский и французский, а иллюстрации нарисовал белорусский художник Александр Виноградов. Идея электронной версии книги принадлежит Ирине Тимченко, дочери Александра Перерва, а работа шла в тайне от него. Приложение сделали в интерактивном агентстве «Мануфактура». 

Ирина Тимченко

координатор проекта, дочь автора

Мне было всего 10 лет, когда внутри поселилась мечта — качественное красочное издание папиной книги. И я знаю, что это не только моя мечта, но и папина тоже. Просто порой верить в кого-то проще, чем в самого себя и свой талант. Я хочу вдохновить папу, дать ему толчок продолжать работать над следующими частями «Чаши Гальфара».

Я долго не могла понять, с какой стороны подойти к этому делу. Рассылка рукописей по издательствам нисколько не помогала. Но это меня не смущало. Я твердо знала, что читателям книга очень нравится и каждый из них ждет продолжения. Электронная книга — это отличный инструмент для писателей в этом деле. А в нашем случае, я верю, что это только начало.

 

Дмитрий Провоторов

сооснователь интерактивного агентства «Мануфактура»

У Ирины очень красивая цель — издать иллюстрированную книгу своего отца. При этом она свою задумку хранит в секрете и надеется вдохновить его на вторую часть. Наша же цель здесь проста — мы мечтали издать детскую книгу для AppStore, попробовать себя в этом. Искали авторов, которым это было бы интересно, и наши интересы пересеклись с интересами Ирины. На этой почве и родилось наше партнёрство. Это не типичный «заказ», это исполнение мечты дочки автора, это сюрприз и вдохновение для самого автора, это множество амбициозных планов и желаний. Кроме того, это отличная книга — с удовольствием читаю её вечерами сыновьям.

Процесс работы над таким приложением делится на две части — программирование продукта, который обеспечит чтение книги, и вёрстка самой книги. Над первой частью работал один разработчик — Светлана Полищук. Над второй команда побольше — три дизайнера и технолог. Лена Моисеева разработала UI, Надя Стешенко и Пётр Тулинов занимались вёрсткой книги на трёх языках. Митя Теряев, фронтенд-разработчик, помог оперативно решить вопросы с типографикой в итоговом epub-файле. Я и Оля Зарезина управляли процессом.

Сейчас книга только появилась в продаже, и что будет дальше пока неизвестно. Появится второй том? Что дадут книжные выставки и перевод на несколько языков? Может быть, мы с вами посмотрим мультфильм «Чаша Гальфара»? Я не знаю.

 

 

«Чаша Гальфара» — это сказка с элементами фэнтези, авантюрного романа и «детского ужастика». Чтобы спасти своих родителей, главная героиня отправляется в далекое опасное путешествие по сказочной стране Амерон. Там она обретет новых друзей, встретит врагов и узнает тайну своего рождения.

Скачать приложение можно в App Store. 

Поделиться: