Воронеж
И если у вас есть команда, которая готова стать редакционной группой в вашем городе —
Пишите нам
Наш друг Борис, который теперь будет зваться Бобом, отправляется в Америку, чтобы начать там новую жизнь, открыть свое дело, найти жену и схорониться в земле полосато-звёздной.
В первую очередь, Бобу следовало бы подтянуть знания английского, а уж потом бежать за билетом на самолет в светлое демократическое будущее. Но обстоятельства были экстренными, нужно было торопиться.
И вот Боб уже летит к Бараку Обаме, вот огни большого Нью-Йорка, вот он — Лас-Вегас, а вот и Христос встречает с распростёртыми объятьями. Боб уже знает, как преуспеть в Америке!
А вот и первые знакомства. Но Боб в растерянности, Боб не может понять, о чем его спрашивают, что от него хотят, что значат эти надписи.
Боб ещё пожалеет о своей халатности к изучению английского языка. А что же ему делать сейчас?
Боб недоумевает, что за странный фильм крутят в кино: «Бесконечный сказочный хвост»? Он такого фильма ещё не видел.
Fairy tale — сказка
Fairy tail — волшебный хвост
В Америке вовсю идут распродажи, и наш друг отправился в магазин одежды, где ему предложили купить енотовую ель со скидкой 50%! Но как это носить?!
Raccoon fur — мех енот
Raccoon fir — енотовая ель
В одном уютном ресторане он хотел отведать мороженое. К Бобу подошел официант и велел ему убираться!
Dessert, Sir — десерт
Desert — убирайтесь
Странные плакаты с лозунгами оскорбили Боба. Где это видано, чтобы политики своих избирателей называли оленями!
Dear voter — дорогой избиратель
Deer — олень
Жми на Боба, чтобы узнать, добъёшься ли ты успеха в Америке!
Иллюстрации © Саша Завиша.